Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"belli calamitates":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

belli calamitates

bellī calamitātēs

Kriegsdrangsal
war tribulation

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

calamitates belli diutius ferre non possum

calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum

kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen
can no longer bear the misfortune of war

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acuta belli	acūta bellī	die misslichen Zufälle des Krieges the unfortunate coincidences of war
ad belli munia militem cieo	ad bellī mūnia mīlitem cieō	rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf
ad reliquam cogitationem belli me recipio	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei
ad usum belli	ad ūsum bellī	nach dem Bedarf des Krieges
		nach den Erfordernisen des Krieges
administratio belli	administrātiō bellī	Führung des Krieges
administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen
adparatus belli	adparātūs bellī	Kriegsanstalten war behaviour, war armaments
aestus civilis belli	aestūs cīvīlis bellī	Ungestüm des Bürgerkrieges the impetuosity of civil war
alea belli	ālea bellī	Wagnis des Krieges risk of war, daring the war
apparatus belli	apparatus bellī	Anstalten zum Krieg
		Mobilisation
		Mobilisierung mobilisation
		Rüstung zum Krieg armament for war
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
artes belli	artēs bellī	Strategie
auctor belli	auctor bellī	Kriegsanstifter war-monger
belli administer	bellī administer	Kriegsbeamter war official, war officer
belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
belli calamitas	bellī calamitās	Kriegsdrangsal war tribulation
belli commercia	bellī commercia	Rückkauf der Gefangenen buyback of the prisoners
belli discidium	bellī discidium	kriegerisches Zerwürfnis military conflict, hostilities
belli domique	bellī domīque	im Krieg und im Frieden in war and in peace
belli gerendi avidus	bellī gerendī avidus	kriegslüstern bellicose, belligerent, warlike
belli gerendi peritia	bellī gerendī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli gerendi peritus	bellī gerendī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli haud ignarus	bellī haud īgnārus	kriegserfahren war-experienced
belli horreum	bellī horreum	kriegsdepot war depot
belli incendium	bellī incendium	Kriegsfackel war torch, war flare
		Kriegsflamme war flame
belli indictio	bellī indictiō	Kriegserklärung declaration of war, war declaration
belli initium	bellī initium	Kriegseröffnung opening of the war, war opening
belli metuenda virago	bellī metuenda virāgō	eine im Krieg furchtbare Heldin a terrible heroine in war
belli necessitatibus patientiam adhibeo	bellī necessitātibus patientiam adhibeō	beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges demonstrate perseverance for the needs of the war
belli opportunitates	bellī opportūnitātēs	militärische Vorteile military advantages
belli os et fauces	bellī ōs et faucēs	der offene Rachen des Krieges the open jaws of war, the open maw of war
belli peritia	bellī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli peritus	bellī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli sedes	bellī sēdēs	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
		Mittelpunkt des Krieges
		Zentrum des Krieges war zone, theatre of war, centre of the war
belli semita	bellī sēmita	Kriegspfad warpath
belli simulacra cieo	bellī simulācrum cieō	liefere Scheinkämpfe deliver mock battles
belli socius	bellī socius	Kriegsgefährte
		Kriegsgenosse
		Kriegskamerad
		Mitkämpfer
		Mitstreiter fellow fighter, fellow combatant, brother in arms
		Waffenbruder
belli studium	bellī studium	Kriegseifer zeal for war
bellum, belli n	bellum, bellī n	Feldzug
		Kampagne
		Kampf
		Krieg war, warfare, hostilities between two nations, battle
		Kriegszustand
		Schlacht
		Streit
		Treffen
		Zank
causa belli	causa bellī	Anlass zum Krieg cause for war
causa sum belli	causa sum bellī	bin der Anlass zum Krieg be the cause of war
clades belli	clādēs bellī	Kriegsschäden war damages
cogitatio belli	cōgitātiō bellī	Überlegung hinsichtlich Krieg consideration regarding war, consideration concerning war
commercium belli	commercium bellī	Unterhandlung über die Beilegung des Krieges negotiation on the settlement of the war
commodissima belli ratio	commodissima bellī ratiō	die zweckmäßigste Methode der Kriegsführung the most expedient method of warfare
comparatio novi belli	comparātiō novī bellī	Zurüstung für einen neuenKrieg prepare for a new war
consilia belli tracto	cōnsilia bellī tractō	stelle eine Kriegsberatung an make a war consultation, make a war consultancy, make a war advisory
cupiditas belli gerendi innata est	cupiditās bellī gerendī innāta est	die Lust zum Krieg ist angeboren the desire for war is innate
dubitatio belli	dubitātiō bellī	Bedenken wegen der Kriegsführung
dux belli	dux bellī	General
		Kriegsanführer war leader
feriae belli	fēriae bellī	Stillstand im Krieg
finem belli facio	fīnem bellī faciō	beende den Krieg
		mache dem Krieg ein Ende
haec est condicio et lex belli	haec est condiciō et lēx bellī	das ist der Gang des Krieges
		das ist der Lauf des Krieges
in limine belli	in līmine bellī	an der Schwelle zum Krieg
incerta belli	incerta bellī	Wechselfälle des Krieges
initium belli facio	initium bellī faciō	eröffne den Krieg
iura belli	iūra bellī	Kriegsrecht (zwischen Völkern im Krieg)
ius belli	iūs bellī	Kriegsrecht (zwischen Völkern im Krieg)
limen belli	līmen bellī	Kriegsbeginn
locus belli	locus bellī	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
nondum oblitterata memoria belli	nōndum oblitteratā memoriā bellī	der Krieg war noch nicht vergessen
opus belli	opus bellī	Kriegsarbeit war work
orae belli	ōrae bellī	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
origo fonsque belli	orīgō fōnsque bellī	Ausgangspunkt und Herd des Krieges
per acuta belli	per acūta bellī	durch die raschen Wechselfälle des Krieges
periculum belli	perīculum bellī	Kriegsgefahr danger of war, danger in war (Gefahr im Krieg)
periculum belli instantis	perīculum bellī īnstantis	Kriegsgefahr danger of war, danger of the emergence of war (Gefahr der Kriegsentstehung)
perseverantia belli	persevērantia bellī	lange Dauer des Krieges
praeda belli	praeda bellī	Kriegsbeute spoils of wa, booty
propter rationem belli	propter ratiōnem bellī	aus strategischen Gründen
ratio belli gerendi	ratiō bellī gerendī	Methode der Kriegsführung
sedes belli	sēdēs bellī	Kriegsschauplatz